[ecrea] Fwd: Worst EU Lobbying Awards 2008 -- Nominations now open -- Nominierungsphase läuft -- Les nominat

For your information.

>>> Corporate Europe Observatory <(ceo /at/ corporateeurope.org)> 8/13/2008
4:38 PM >>>
Deutsche Fassung <#Deutsch> -- Version française <#Francais>

*Nominations are now open for the Worst EU Lobbying Awards 2008 *

It’s your chance to name and shame the perpetrators of some of the
worst 
lobbying tactics in Brussels.

This year’s awards are being made for two categories:

   1. The Worst EU Lobbying Award – nominations should be made for
any
      lobbying campaign which relies on deception, misleading
      information or other improper lobbying tactics to influence
      decision making within the EU.
   2. The Worst Conflict of Interest Award – nominations sought for
the
      MEP, European Commissioner or other member of EU staff whose
      background, other jobs or liaisons with special interest
lobbyists
      raise the most serious concerns about their ability to act
      impartially and in the public interest.

Nominations can be submitted online at
http://www.worstlobby.eu/2008/_en 
until Friday 12th September 2008.

 From the nominations, shortlists of top nominees in each category will

be selected, followed by public voting between Monday 13th October and

Sunday 30th November. The Awards Ceremony will take place in Brussels
in 
December.

*Help us expose the worst lobbying in Brussels!
Nominate and vote online at  **http://www.worstlobby.eu/2008/_en*

The Worst EU Lobbying Awards aim to discourage controversial lobbying 
practices by exposing them to the public. They are organised by 
Corporate Europe Observatory, Friends of the Earth Europe, LobbyControl

and Spinwatch.


/You are receiving this e-mail because you or somebody using your
e-mail 
address voted in a past edition of the Awards and opted in to be
alerted 
for next editions of the Worst EU Lobbying Awards. We do not use your 
e-mail address for any other purpose than sending the alert for 
nominations, the alert for voting and an email announcing the winners.

If you do not wish to continue receiving Worst EU Lobbying Awards 
information alerts, please reply to this e-mail with “unsubscribe”
in 
the subject line./

------------------------------------------------------------------------
English version <#English> -- Version française <#Francais>

*Die Nominierungsphase für die Worst EU Lobbying Awards 2008 läuft*

Nutzen Sie Ihre Chance die schlimmsten Lobby-Taktiken in Brüssel 
anzuprangern!

Dieses Jahr können Kandidaten für die zwei folgenden Kategorien 
vorgeschlagen werden:

   1. Für den Hauptpreis ‘Worst EU Lobbying Award’ können
Lobbyisten,
      Unternehmen oder Interessenverbände nominiert werden, die 2008
      manipulative, irreführende oder andere anstößige Lobbytaktiken
      angewendet haben, um Entscheidungsverfahren der EU zu
beeinflussen;
   2. Für den neuen Sonderpreis für den schlimmsten
Interessenskonflikt,
      den ‘Worst Conflict of Interest Award’, können
Europaabgeordnete,
      EU-Kommissare oder andere Mitarbeiter der EU vorgeschlagen
werden,
      bei denen aufgrund ihres Hintergrunds, Nebentätigkeiten oder
enger
      Beziehungen zu Lobbyisten ernste Bedenken bestehen, dass sie
nicht
      mehr objektiv und im Sinne des Gemeinwohls handeln können.

Vorschläge können bis zum 12. September online eingereicht werden unter

http://www.worstlobby.eu/2008/_de 

Die Top-Kandidaten aus den Nominierungen werden vom 13. Oktober bis 30.

November online zur Abstimmung gestellt. Die Preise werden dann im 
Dezember in Brüssel verliehen.

*Helfen Sie uns, anstößiges Lobbying in Brüssel ans Licht zu bringen!
Nominieren Sie und stimmen Sie ab unter
http://www.worstlobby.eu/2008/_de* 

Die Worst EU Lobbying Awards sollen umstrittene Lobby-Strategien 
öffentlich anprangern und so ihren weiteren Gebrauch eindämmen. Sie 
werden organisiert von Corporate Europe Observatory, Friends of the 
Earth Europe, LobbyControl und Spinwatch.


/Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie (oder jemand, der Ihre Adresse 
nutzte) bei früheren Worst EU Lobbying Awards abgestimmt und darum 
gebeten hat, auf die nächsten Worst EU Lobbying Awards hingewiesen zu 
werden. Wir nutzen Ihre Adresse nur dafür, Ihnen einen Hinweis auf die

Nominierungsphase, die Online-Abstimmung und die Ergebnisse der Worst
EU 
Lobbying Awards zu schicken. Wenn Sie keine weiteren Informationen über

die Awards erhalten möchten, antworten Sie bitte auf diese E-Mail mit 
dem Wort “unsubscribe” in der Betreffszeile. Danke./

------------------------------------------------------------------------
English version <#English> -- Deutsche Fassung <#Deutsch>

*Les nominations sont ouvertes pour le Prix du Pire Lobbying de l’UE
2008*

Vôtre chance de désigner publiquement les auteurs de quelques-unes des

pires manoeuvres de lobbying à Bruxelles.

Cette année, des récompenses sont décernées pour deux catégories :

   1. Le Prix du Pire Lobbying de l’UE – toute campagne de
lobbying
      reposant sur la tromperie, des informations fallacieuses ou
      d’autres tactiques de lobbying problématiques visant à
influencer
      les décisions de l’UE peut être nommée.
   2. Le Prix du Pire Conflit d’Intérêt – nommez un Eurodéputé, un
      Commissaire européen ou d’autres membres du personnel de l’UE
dont
      la provenance, les autres emplois ou les liens avec des
lobbyistes
      aux intérêts particuliers soulèvent les plus sérieuses questions
      sur leur capacité à agir avec impartialité et dans l’intérêt
public.

Les nominations peuvent être proposées en ligne sur 
http://www.worstlobby.eu/2008/_fr jusqu’au vendredi 12 septembre
2008.

À partir de ces nominations, des listes restreintes des meilleurs 
nominés de chaque catégorie seront formées, et un vote public
s’ensuivra 
entre le Lundi 13 octobre et le dimanche 30 novembre. La cérémonie de 
remise des prix aura lieu à Bruxelles en décembre.

*Aidez-nous à dévoiler les pires cas de lobbying à Bruxelles!
Nommez et votez sur http://www.worstlobby.eu/2008/_fr 
<http://www.worstlobby.eu/2008/_fr>*

Le Prix du Pire Lobbying de l’UE se propose de décourager les
pratiques 
de lobbying les plus douteuses en les exposant au public. Il est 
organisé par Corporate Europe Observatory, le bureau européen des Amis

de la Terre, LobbyControl et Spinwatch.

/Vous recevez ce courriel parce que vous, ou quelqu’un utilisant
votre 
adresse, a voté au cours d’une édition précédente du Prix et a choisi

d’être tenu au courant des prochaines éditions du Prix du Pire
Lobbying 
de l’UE. Nous n’utilisons votre adresse email que pour vous
prévenir des 
nominations, vous signaler le vote et vous annoncer le nom des
lauréats. 
Si vous ne souhaitez plus recevoir d’informations de la part du Prix
du 
Pire Lobbying de l’UE, veuillez répondre à ce courriel avec le mot 
« unsubscribe » comme sujet./

----------------
ECREA-Mailing list
----------------
This mailing list is a free service from ECREA.
---
To unsubscribe, please visit http://www.ecrea.eu/mailinglist
---
ECREA - European Communication Research and Education Association
Postal address:
ECREA
Universit�ibre de Bruxelles
c/o Dept. of Information and Communication Sciences
CP123, avenue F.D. Roosevelt 50, b-1050 Bruxelles, Belgium
Email: (info /at/ ecrea.eu)
URL: http://www.ecrea.eu
----------------