[eccr] World Civil Society Forum - Forum Mondial de la Soci été Civile

> MESSAGE EN FRANCAIS AU MILIEU
> MENSAJE EN ESPANOL AL FINAL
>
>
> ******************* ENGLISH***********************
>
> WORLD CIVIL SOCIETY FORUM - Geneva - July 2002
> Strengthening the role of civil society in international cooperation
>
> We are pleased to inform you that the registration process for the
> World Civil Society Forum (Geneva July 2002) has started. We thank
> you to share the following information through your networks
>
> The World Civil Society Forum intends to gather from 1'000 to 1'500
> organisations (including NGOs, indigenous peoples, research
> centres, UN agencies, etc.) from all over the world and working in
> different areas of activity. It aims to strengthen international
> cooperation among civil society organisations, as well as with the
> United Nations, including specialized agencies and other international
> organisations. It will focus on 4 objectives:
>
> ·Promote cooperation among civil society organisations
> across the world and working in different fields of activity,
> especially with developing countries and indigenous peoples.
> ·Facilitate cooperation between civil society and the United
> Nations system, including its specialized agencies and other
> international organisations.
> ·Create a space for dialogue on the relation between the
> different stakeholders of the international scene, such as civil society
> organisations, international organisations, governments and private
> sector.
> ·Consider the constitution of a permanent forum.
>
> VENUE:
> The World Civil Society Forum will be held at the International
> Conference Centre of Geneva, from 14th - 19th July 2002, between
> the 1st Prepcom of the World Summit on the Information Society, the
> UN Working Group on Indigenous Peoples and the Sub- Commission
> on Human Rights. Parallel activities will be held between the 8 and
> the 20 of July. The Forum's preparatory working group is composed
> of more than 500 organisations from over 80 countries.
>
> ACTIVITIES:
> The Forum will include information and discussion sessions,
> workshops and thematic working groups. It will provide the
> opportunity to adopt recommendations, to share information and to
> strengthen cooperation with other organizations.
>
> MAIN THEMATIC WORKING GROUPS:
> ·Civil society - international organisations cooperation
> ·The information Society
> ·Environment, trade and sustainable development
> ·Indigenous peoples, gender and development
> ·Health promotion
> ·Human rights and humanitarian law
> ·The right of peoples to self-determination in the prevention
> of conflicts
> ·Peace and disarmament
> ·Civil society - private sector relation
> ·Human Development
>
> TRAINING SESSIONS (8 - 12 July) will be provided before and
> during the Forum. They will include training for journalists, access to
> Internet, management of development projects, human rights,
> introduction to international public law, construction of solar ovens,
> introduction to humanitarian law, etc.
>
> A YOUTH FORUM will be held on the 13th July 2002, preceded by 3
> days of workshops and trainings. It will enable youth from all over the
> world to strengthen their participation in international cooperation and
> notably with the United Nations. The Forum will work on the role of
> youth in the promotion of human rights, sustainable development and
> peace.
>
> CIVIL SOCIETY VILLAGE AND CULTURAL ACTIVITIES (15 - 20
> July) will be open to the public and will include concerts, film
> projections, culinary specialities, photo exhibitions, theatre plays, etc.
>
> EXHIBITION AREA (15 - 20 July) will be provided at the Conference
> Centre and in the " Village " in order to enable organisations to
> present their activities.
>
> REGISTRATION:

> Support and facilities fill be provided for organisations from
> developing countries. Complementary information and registration
> forms are available on the Forum's website:
> www.worldcivilsociety.org
> E-mail: (forum /at/ mandint.org)
> Phone: ++4122 959 88 55
> Fax ++4122 959 88 51
>
> *****************************FRANCAIS************************
>
> FORUM MONDIAL DE LA SOCIETE CIVILE
> Genève Juillet 2002
> Promouvoir le rôle de la société civile dans la coopération
> internationale
>
> Nous sommes heureux de vous informer que l'inscritpion au Forum
> Mondial de la Société Civil est ouverte. Nous vous remercions de
> diffuser cette information  à travers vos réseaux.
>
> Le Forum Mondial de la Société Civile rassemblera entre 1000 et
> 1500 organisations (ONG, peuples autochtones, centres de
> recherches, les agences spécialisées de l'ONU, etc.) du monde
> entier travaillant dans les différents domaines d'activité de la scène
> internationale. Il a pour but de renforcer la coopération entre les
> organisations de la société civile, ainsi qu'avec les Nations Unies y
> compris les agences spécialisées et les autres organisations
> internationales. Le groupe de travail préparatoire du Forum est
> composé de plus de 500 organisations provenant de plus de 80 pays.
>
> Buts du Forum: RENFORCER LA COOPERATION
> INTERNATIONALE
>
> ·Promouvoir la coopération entre les organisations de la
> société civile des différentes régions du monde et des différents
> domaines d'activité, notamment avec les pays en développement et
> les populations autochtones ;
> ·Faciliter la coopération entre les organisations de la société
> civile et l'ensemble du système des Nations Unies, y compris les
> agences spécialisées et les autres organisations internationales ;
> ·Ouvrir un espace de dialogue sur la relation entre les
> différents acteurs de la scène internationale, tels que les
> organisations de la société civile, les organisations internationales,
> les autorités et le secteur privé ;
> ·Envisager la création d'un forum permanent.
>
> LIEU:
> Le Forum Mondial de la Société Civile se réunira à Genève au
> Centre International de Conférence de Genève (CICG) du 14 au 19
> juillet 2002, entre la 1ère PrépCom du Sommet Mondial sur la
> Société de l'information, le Groupe de Travail des Nations Unies sur
> les Populations Autochtones et une semaine avant la Sous-
> commission des Droits de l'Homme(ONU). Diverses activités
> parallèles au Forum auront lieu entre le 8 et le 20 juillet.
>
> ACTIVITES:
> Le Forum organisera des sessions d'information et de discussion,
> des ateliers et des groupes de travail thématiques. Il permettra
> d'adopter des recommandations, de partager l'information et de
> renforcer la coopération avec les autres organisations.
>
> PRINCIPAUX GROUPES DE TRAVAIL THEMATIQUES
> · Coopération société civile avec l'ONU et les autres
> · organisations internationales ;
> · Environnement, commerce et développement durable;
> · Société de l'information;
> · Promotion de la santé;
> · Peuples autochtones, femmes et développement;
> · Droits de l'homme et droit humanitaire;
> · Droit des peuples à l'autodétermination et prévention des
> conflits;
> · Société civile - secteur privé
> · Paix et désarmement;
> · Développement humain
>
> DES FORMATIONS (du 8 au 12 juillet 2002): seront organisées
> avant et pendant le Forum. Elles couvriront différents thèmes
> notamment une formation pour des journalistes de pays en
> développement, accès à Internet, gestion des projets de
> développement, droits de l'homme, introduction au droit international
> public, construction des fours solaires et introduction au droit
> humanitaire.
>
> UN FORUM DES JEUNES aura lieu le 13 juillet et sera précédé de
> trois jours d'ateliers et de formations. Il permettra aux jeunes du
> monde entier de renforcer leur participation à la coopération
> internationale et notamment avec les Nations Unies. Le Forum
> travaillera sur le rôle sur le rôle des jeunes dans la promotion des
> droits de l'homme, le développement durable et la paix.
>
> UN VILLAGE MONDIAL DE LA SOCIETE CIVILE ET DES
> ACTIVITES CULTURELLES seront ouverts au public et permettront
> aux participants d'assister à des concerts, projections de films,
> expositions de photos, pièces de théâtre, spécialités culinaires, etc.
>
> DES ESPACES D'EXPOSITION permettront de présenter des
> organisations à l'intérieur du Centre de conférences, ainsi qu'au "
> village de la société civile ".
>
> INFORMATION ET INSCRIPTIONS:
> De plus amples informations sur l'inscription au Forum sont à votre
> disposition sur notre site web:
> http://www.worldcivilsociety.org
> E-mail (forum /at/ mandint.org)
> Tél : ++41 22 959 88 55
> fax : ++41 22 959 88 51
>
>
> ***********************ESPANOL******************************
>
> FORO MUNDIAL DE LA SOCIEDAD CIVIL
> Ginebra - Julio 2002
> Promover el papel de de la sociedad civil en la cooperación
> internacional
>
> Tenemos el placer de informar los que el proceso de inscripcion para
> el Foro Mundial de la Sociedad Civil Esta abierto. Les agradecemos
> transmitir esta información a través de su red de información.
>
> El Foro Mundial de la Sociedad Civil reunirá entre 1000 y 1500
> organizaciones de la sociedad civil del mundo entero trabajando en
> los diferentes campos de actividad de la escena internacional
> (ONGs, pueblos indígenas, centros de investigación, agencias
> especializadas de la ONU etc). El objetivo es reforzar la cooperación
> internacional entre las organizaciones de la sociedad civil, y éstas
> con las Naciones Unidas incluyendo las agencias especializadas y a
> otras organizaciones internacionales.
>
> Objectivo del Foro: REFORZAR LA COOPERACION
> INTERNACIONAL:
>
> ·Promover la cooperación entre las organizaciones de la
> sociedad civil de diferentes campos de actividad, especialmente con
> los países en desarrollo y los pueblos indígenas.
> ·Facilitar la cooperación entre las organizaciones de la
> sociedad civil y el conjunto del sistema de las Naciones Unidas,
> incluidas las agencias especializadas y las otras organizaciones
> internacionales.
> ·Crear un espacio de diálogo sobre la relación entre los
> diferentes actores de la escena internacional, como las
> organizaciones de la sociedad civil, las organizaciones internacional,
> los gobiernos y el sector privado.
> ·Considerar la creación de un foro permanente.
>
> Actualmente el grupo preparatorio del Foro esta compuesto de màs
> de 500 organizaciones de 80 paìses.
>
> FECHA Y LUGAR:
> El Foro se reunirá en Ginebra del 14 al 19 de julio de 2002 al CICG
> (Centro Internacional de Conferencia de Ginevra) entre el primer
> Prepcom del Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Informacion,
> el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre los Pueblos
> Indígenas y la Subcomisión de Derechos Humanos (ONU). Entre el 8
> y el 20 de Julio y paralelamente al Foro, se organizarán diversas
> actividades.
>
> ACTIVIDADES:
> El Foro organizará varias sesiones de información y de discusión.
> Así como varios talleres y grupos de trabajo temáticos. Estos tendrán
> por objetivo la aprobación de recomendaciones, la posibilidad de
> compartir información y de reforzar la cooperación entre las
> organizaciones.
>
> PRINCIPALES GRUPOS DE TRABAJO TEMATICOS:
> ·Cooperación sociedad civil- ONU y otras organizaciones
> internacionales
> ·Medio ambiente, comercio y desarrollo sostenible
> ·Sociedad civil - sector privado
> ·Sociedad de la información
> ·Pueblos indígenas, mujeres y desarrollo
> ·Promoción de la salud
> ·Derechos humanos y derecho humanitario
> ·Derecho de los pueblos a la libre determinación y
> prevención de conflictos
> ·Paz y desarme
> ·Desarrollo humano
>
> CURSOS DE CAPACITACION (del 8 al 12 de julio) que estarán
> organizados antes y durante el Foro. Estos cursos abarcarán
> distintos temas como la formación de periodistas de países en
> desarrollo, el acceso a internet, la gestión de proyectos de desarrollo,
> los derechos humanos, la introducción al derecho internacional
> público, la construcción de hornos solares y la introducción al
> derecho humanitario.
>
> Un FORO DE LA JUVENTUD tendrá lugar el 13 de julio y estará
> precedido de tres días de talleres y cursos de formación. Esto
> permitirá a los jóvenes del mundo entero reforzar su participación en
> la cooperación internacional y más concretamente al interior de la
> ONU. El Foro trabajará sobre el papel de los jóvenes en la
> promoción de los derechos humanos, el desarrollo sostenible y la
> paz.
>
> Una ALDEA de la Sociedad Civil y varias ACTIVIDADES
> CULTURALES (del 15 al 20 de julio) estarán abiertas al público,
> donde se ofrecerán conciertos, películas, exposiciones de fotografía,
> obras de teatro y donde se podrán degustar diferentes
> especialidades culinarias.
>
> EXPOSICIONES (del 15 al 20 de julio): diferentes áreas al interior
> del centro internacional de conferencias y de la "Aldea" estarán
> puestas a disposición de las organizaciones para que éstas puedan
> presentar sus actividades
>
> INFORMACIONES complementarias y formulario de INSCRIPCION
> estan a su disposicion en la página web del Foro:
> www.worldcivilsociety.org
> No duden en contactarnos:
> E-mail: (forum /at/ mandint.org)
> Tel: ++4122 959 88 55
> Fax ++4122 959 88 51

----------------
ECCR-Mailing list
---
To unsubscribe, send an email message to (majordomo /at/ listserv.vub.ac.be)
with in the body of the message (NOT in the subject): unsubscribe eccr
---
ECCR - European Consortium for Communications Research
Secretariat: P.O. Box 106, B-1210 Brussels 21, Belgium
Tel.: +32-2-412 42 78/47
Fax.: +32-2-412 42 00
Email: (freenet002 /at/ pi.be) or (Rico.Lie /at/ pi.be)
URL: http://home.pi.be/eccr
----------------