[eccr] Invitation Conference MEDIA, POWER AND DEMOCRACY - 13.11.2002

Title: Invitation Conference MEDIA, POWER AND DEMOCRACY - 13.11.2002

(in english, french, german, italien)
 
MEDIA, POWER AND DEMOCRACY
GREENS/EFA CONFERENCE

Wednesday, 13 November 2002 - 9:30 till 18:30
European Parliament - Paul-Henri Spaak builiding - Room PHS 1 A 002 -
Rue Wiertzstraat - 1047 Brussels - Belgium
 
Conference secretariat: Vanessa Aulehla (Ass. to Mercedes Echerer,MEP)
telephone: +32 2 284 72 15
email: (vaulehla /at/ europarl.eu.int)
 
Registration
Björn Becker 
telephone: +32 2 284 46 82
email: (bbecker /at/ europarl.eu.int)
Registration form available on http://greens-efa.org/pdf/agenda/mediaregistration.pdf
For security reasons, previous registration is needed to get access to the European Parliament.
Simultaneous interpretation will be provided in Dutch, English, Finnish, French,
German, Italian, Spanish and Swedish.
 
Freedom of the media is the backbone of democracy
Freedom of the media - and the freedom of _expression_ in general - are the backbone of democracy. This is why the Media is often called the fourth power. Freedom of the media is fundamental to the EU as stated in the Treaty of the European Union, the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights. Media pluralism is essential for such freedom to exist.
Today, Europe is confronted with a crucial question: How to ensure freedom of the media and pluralism in a democratic society? The European Union must address the problem posed by threats to media pluralism such as the ongoing media concentration and the emergence of media monopolies. But does the European Union have the necessary legal means to deal with the problem?
_______________________________________________
 
MEDIA, POUVOIR ET DÉMOCRATIE
CONFÉRENCE VERTS/ALE
 
Mercredi 13 novembre 2002 - 9:30 à 18:30
Parlement européen - Bâtiment Paul-Henri Spaak - Salle PHS 1 A 002 - Rue Wiertz - 1047 Bruxelles - Belgique
 
secrétariat: Vanessa Aulehla ( Assistante de Mercedes Echerer, députée)
téléphone: +32 2 284 72 15
email: (vaulehla /at/ europarl.eu.int)
 
inscription 
Björn Becker 
téléphone: +32 2 284 46 82
email: (bbecker /at/ europarl.eu.int)
Formulaire d'inscription disponible sur 
http://greens-efa.org/pdf/agenda/mediaregistration.pdf
L'inscription est obligatoire pour avoir accès au Parlement européen. 
L'interprétation simultanée sera assurée en allemand, anglais, espagnol, finnois, français, italien, néerlandais et suédois.
 
La liberté des media est la pierre d'angle de la démocratie
La liberté des media - et la liberté d'_expression_ en général - est la pierre d'angle de la démocratie. Voilà pourquoi on parle des media comme du 4ème pouvoir. La liberté des media est un des fondements de l'UE comme stipulé dans le Traité de l'Union Européenne, la Convention Européenne des Droits de l'Homme et la Charte des Droits Fondamentaux. Cette liberté ne peut exister sans pluralisme des media.
L'Europe est aujourd'hui confrontée à une question décisive: comment assurer la liberté des media et le pluralisme dans une société démocratique ? L'Union européenne doit agir : le phénomène actuel de concen-tration et l'émergence de monopoles dans ce secteur sont autant de menaces au pluralisme des media. Mais l'Union européenne dispose-t-elle des instruments juridiques nécessaires pour s'attaquer au problème?
________________________________________________
 
MEDIEN, MACHT UND DEMOKRATIE
GRÜNE/EFA CONFERENZ
 
Mittwoch, 13. November 2002 - 9:30 bis 18:30 
Europäisches Parlament - Paul-Henri Spaak Gebäude - Raum PHS 1 A 002 - Rue Wiertz - 1047 Brüssel - Belgien
 
Konferenzsekretariat: Vanessa Aulehla ( Ass. Mercedes Echerer, MdEP)
telefon: +32 2 284 72 15
email: (vaulehla /at/ europarl.eu.int)
 
Anmeldung 
Björn Becker 
telefon: +32 2 284 46 82
email: (bbecker /at/ europarl.eu.int)
Anmeldeformular unter http://greens-efa.org/pdf/agenda/mediaregistration.pdf
Zum Einlass ins Europäische Parlament ist aus Sicherheitsgründen die Anmeldung erforderlich.
Simultanübersetzung in Niederländisch, Englisch, Finninsch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch und Schwedisch.
 
Medienfreiheit ist Sauerstoff für die Demokratie
Medienfreiheit - und die Meinungsfreiheit allgemein - sind unabdingbar für die Demokratie. Deswegen bezeichnet man die Medien oft als vierte Gewalt. Wie im Vertrag zur Europäischen Union, in der europäischen Menschenrechtskonvention und in der Charta der Grundrechte aufgeführt, ist Medienfreiheit grundlegend für die Europäische Union. Medienvielfalt ist die Bedingung für diese Freiheit.
Heute stellt sich für Europa eine zentrale Frage: Wie kann Medienfreiheit in einer demokratischen Gesellschaft garantiert werden? Die Europäische Union muss sich dem Problem stellen, dass die fortschreitende Medienkonzentration und das Entstehen von Medienmonopolen die Medienvielfalt gefährden. Aber besitzt die Europäische Union dafür die notwendigen rechtlichen Mittel?
________________________________________________
 
MEDIA, POTERE E DEMOCRAZIA
CONFERENZA VERDI/ALE

Mercoledì, 13 Novembre 2002 - 9:30 a 18:30
Parlamento europeo - Edificio Paul-Henri Spaak - Sala PHS 1 A 002 -
Rue Wiertzstraat - 1047 Bruxelles - Belgio
 
segretariato: Vanessa Aulehla (Assistente dell'On. Mercedes Echerer)
telefono: +32 2 284 72 15
email: (vaulehla /at/ europarl.eu.int)
 
iscrizione 
Björn Becker 
telefono: +32 2 284 46 82
email: (bbecker /at/ europarl.eu.int)
Modulo di iscrizione disponibile su 
http://greens- efa.org/pdf/agenda/mediaregistration.pdf
Per ragioni di sicurezza, l'iscrizione anticipata è obbligatoria per poter accedere ai locali del Parlamento europeo. 
Verrà assicurata la traduzione simultanea in olandese, inglese, finlandese, francese, tedesco, italiano, spagnolo e svedese.
 
La libertà dei media è la spina dorsale della democrazia
La libertà dei media - e la libertà di espressione in generale - è la spina dorsale della democrazia. Questo è il motivo per cui i media sono spesso definiti il quarto potere. La libertà dei media è fondamen-tale anche per la UE, così come affermano il Trattato dell'Unione europea, la Convenzione europea sui diritti umani e la Carta dei diritti fondamentali. Il pluralismo dei media è essenziale perché tale libertà sussista.
Oggi, l'Europa si trova di fronte ad una questione cruciale: Come garantire la libertà dei media in una società democratica? L'Unione europea deve affrontare il problema delle minacce al pluralismo dei media costituite dalla crescente concentrazione dei media e il sorgere di monopoli. Ma ha l'Unione europea gli strumenti giuridici necessari per affrontare il problema?