[eccr] Fwd: [Amarc-info] AMARC 8 Conference change of dates

>Version francaise suit/espanol sigue
>
>AMARC 8 delayed to February 2003
>
>The World Association of Community Radio Broadcasters, AMARC, has 
>rescheduled its world conference, AMARC 8. The event will now take place 
>from 21 to 27 February 2003. It is to be held in Kathmandu and will be the 
>biggest gathering ever of community broadcasters to take place in the Asia 
>Pacific region.
>
>The AMARC International Board of Directors took the decision to postpone 
>the event as a result of delays in funding commitments to the 
>conference.  The Board also received several expressions of concern about 
>the stability of the political situation in Nepal including concerns about 
>violence during the planned November election period.
>
>Despite these concerns, AMARC 8 remains set to take place in Nepal's 
>capital city. The Local Organising Committee, led by Radio Sagarmatha and 
>the Nepal Forum for Environmental Journalists, has made considerable 
>commitment to ensuring that AMARC 8 will be a high quality event in a 
>safe, welcoming and stimulating environment. AMARC have also consulted 
>with human rights organisations in Nepal who have strongly encouraged it 
>to retain the event in Nepal.
>
>AMARC 8 will now coincide with the second Preparatory Committee of the 
>World Summit on the Information Society (WSIS), which takes place in 
>Geneva 17 - 28 February. AMARC is working with the WSIS Secretariat to 
>explore a range of interactive activities including two-way webcast 
>proceedings of both events and presentation of a Kathmandu Declaration to 
>the Geneva Preparatory Committee.
>
>While governments in Geneva will be discussing future visions and strategy 
>for the information society, civil society activists in Kathmandu will be 
>discussing community-based communications initiatives in one of the 
>world's poorest and least connected countries in which only fifteen per 
>cent of people have access to electricity.
>
>AMARC is inviting community broadcasters and all those who a believe that 
>a better communications environment is possible to join AMARC 8 under the 
>theme "Voices for a Better World". Please copy this message and spread the 
>word. Booking details for AMARC 8 are available at 
><http://kathmandu.amarc.org>http://kathmandu.amarc.org
>
>                                            =========================
>
>  Aux membres de l'AMARC et participants à la conférence
>
>Objet : Report de la conférence mondiale AMARC 8
>
>
>L'Association Mondiale des Radiodiffuseurs Communautaires, AMARC a décidé 
>de reporter sa conférence mondiale AMARC 8.  L'évènement aura lieu du 21 
>au 27 février 2003 à Katmandou au Népal et sera le plus important 
>rassemblement des radios communautaires dans la région asiatique et du 
>pacifique.
>
>Le Conseil d'Administration International a pris la décision de remettre 
>cette rencontre suite aux retards dans les engagements financiers pour la 
>conférence.  Le Conseil d'administration a reçu un certain nombre de 
>messages d'inquiétude sur la stabilité de la situation politique au Népal 
>et la violence durant la campagne électorale planifiée en novembre prochain.
>
>Malgré ces inquiétudes, la conférence aura lieu dans la capitale 
>népalaise.  Le comité organisateur local dirigé par radio Sagarmatha et le 
>Nepal Forum for Environmental Journalists se sont donnés pour mission de 
>faire d'AMARC 8 un évènement de grande qualité dans un environnement sûr, 
>accueillant et stimulant.  L'AMARC a bien sûr consulté des organisations 
>de droits humains installées au Népal et qui encouragent fortement la 
>tenue de la conférence dans ce pays.
>
>Notre évènement mondial va maintenant coïncider avec le deuxième comité 
>préparatoire du Sommet Mondial de la société de l'information (WSIS), qui 
>aura lieu à Genève du 17 au 28 février 2003.  AMARC et le Secrétariat du 
>WSIS sont en train d'explorer toute une gamme d'activités interactives 
>incluant la retransmission de manière bilatérale de ces deux évènements et 
>la présentation d'une Déclaration de Katmandou au Comité Préparatoire de 
>Genève.
>
>Pendant qu'à Genève les gouvernements discuteront des visions futures et 
>des  stratégies pour la société de l'information, les activistes de la 
>société civile à Katmandou, eux, discuteront des initiatives de 
>communications communautaires dans un des pays les plus pauvres et moins 
>reliés à des réseaux de communication et dans lequel seulement quinze pour 
>cent de la population a accès à l'électricité.
>
>Les détails de la conférence AMARC 8 ainsi que le bulletin d'inscription 
>sont disponibles sur le site Internet 
><http://www.katmandu.amarc.org>www.katmandu.amarc.org.
>
>=========================
>
>Pospuesta AMARC 8 para febrero del 2003
>
>La Asociación Mundial de Radios Comunitarias -AMARC, anuncia que su 
>conferencia mundial, AMARC 8, ha sido reprogramada. El evento tendrá lugar 
>del 21 al 27 de febrero del 2003 en Katmandú y será la más importante 
>reunión de radiodifusores comunitarios realizada en la región Asia-Pacífico.
>
>El Consejo de administración internacional de AMARC tomó la decisión de 
>posponer el evento como resultado de los retrasos en la campaña de 
>financiación para la conferencia. El Consejo recibió además varios 
>mensajes de preocupación acerca de la estabilidad de la situación política 
>en Nepal, incluyendo inquietudes por la eventual violencia durante el 
>periodo de elecciones del mes de noviembre.
>
>A pesar de ello, la conferencia tendrá lugar en la capital de Nepal. El 
>Comité organizativo local, dirigido por Radio Sagarmatha y el Nepal Forum 
>for Environmental Journalists (NEFEJ), se han comprometido para asegurar 
>que AMARC 8 sea un evento de alta calidad dentro de un entorno seguro, 
>acogedor y estimulante. AMARC consultó además a organizaciones de derechos 
>humanos en Nepal, quienes la han exhortado vivamente para que el evento se 
>realice en este país.
>
>En esta ocasión, nuestro evento coincide con el segundo Comité 
>preparatorio de la Cumbre mundial sobre la sociedad de la información 
>(WSIS), que tendrá lugar en Ginebra del 17 al 28 de Febrero. AMARC está 
>trabajando con el Secretariado del WISS con el fin de explorar una serie 
>de actividades interactivas, incluyendo la difusión interactiva a través 
>de la red de los dos eventos y la presentación de una Declaración de 
>Katmandú para el Comité Preparatorio de Ginebra.
>
>Mientras en Ginebra los gobiernos discutirán acerca de perspectivas y 
>estrategias de la sociedad de la información, los activistas de la 
>sociedad civil en Katmandú discutirán acerca de iniciativas de 
>comunicación comunitaria en uno de los países más pobres y menos conectado 
>donde menos del quince por ciento de la población tiene acceso a la 
>electricidad.
>
>AMARC invita a los difusores comunitarios y a todos aquellos que creen que 
>es posible un mejor ambiente para las comunicaciones a participar en la 
>AMARC 8 bajo el tema Voces para un mundo mejor. Por favor, copie y 
>difunda este mensaje. Consulte los detalles para la inscripción a AMARC 8 
>en <http://kathmandu.amarc.org>http://kathmandu.amarc.org
>Marie-Line Boricaud
><mailto:(marie-line.boricaud /at/ amarc.org)>(marie-line.boricaud /at/ amarc.org)
>
>AMARC
>666, rue Sherbrooke Ouest, #400
>Montréal, Québec Canada H3A 1E7
>Tél.: (1-514) 982-0351  Fax: (1-514) 849-7129
>E-mail: <mailto:(amarc /at/ amarc.org)>(amarc /at/ amarc.org)   Site Internet: 
><http://www.amarc.org>www.amarc.org
>
>Prochaine/next/proxima conférence/conference/conferencia
>de l'/of/de AMARC
>AMARC 8 - 21 - 27 February  2003 - Kathmandu, Nepal
>
>
>
>


----------------
ECCR-Mailing list
---
To unsubscribe, send an email message to (majordomo /at/ listserv.vub.ac.be)
with in the body of the message (NOT in the subject): unsubscribe eccr
---
ECCR - European Consortium for Communications Research
Secretariat: P.O. Box 106, B-1210 Brussels 21, Belgium
Tel.: +32-2-412 42 78/47
Fax.: +32-2-412 42 00
Email: (freenet002 /at/ pi.be) or (Rico.Lie /at/ pi.be)
URL: http://www.eccr.info
----------------