[ecrea] Workshop series on community-based science communication in Latin America (12th / 18th / 21st Sept 2018 in AR, CR, MX, full day each)

/(Spanish version below)/

Together with UNESCO and RedPop, the Science Communication Centre at 
Rhine-Waal University is going to host three workshops across Latin 
America, in September, which are meant to explore a diversification of 
what has mainly been seen as comunicación / divulgación / popularización 
of science. The approach will be to discuss opportunities and risks of a 
more community-driven form of science communication, which is much less 
about explaining or even selling science than it is about ways to enable 
and incentivise forms of research that incorporate or even anticipate 
societal needs and challenges. We’re calling this a “Comunicación 
Ciudadana de la Ciencia” (kind of ‘Civil Communication of Science’), a 
series of workshops we framed as a “Caravana”: on *12th Sept in La Plata 
(Argentina), 18th Sept in San José (Costa Rica), and 21st Sept in 
Guadalajara (México)*. All events have been set up and are being 
co-hosted by the national Ministries of Science, and our local research 
partners / universities.

Representatives of a diverse spectrum of stakeholders of science is 
going to be present, such as industry and CSOs, governments and 
parliaments, NGOs and regulatory bodies… We have however kept at least a 
dozen places free at each event for those who are most interested in 
contributing to our discussions. There won’t be a fee for participation. 
Catering is included. All English presentations and discussions are 
going to be translated into Spanish; some Spanish ones into English; the 
rest is going to be in Spanish only. All you’d need to do, is send us a 
message when and why you would like to join: (enquiries /at/ sciencecomm.eu)

Interestingly enough, the Persian term “caravana” (Karawan), originally 
and etymologically, stood for a row of animals, and only later 
represented the way of life of a nomad tribe. In his book about 
serendipity, science sociologist Robert K. Merton uses a story about 
stolen camels and princes, to conceive a journey process as unexpected 
enough as to generate observations and findings by accident that may 
contribute to the creation of unforeseen knowledge. THIS is exactly the 
spirit of our own ‘Caravana’. Our team wishes to know more about Latin 
American sciencecomm trends, while trying to avoid as many ‘Western’ 
preconceptions as possible, something the psychologists in methods 
design call Reactivity.

Our goal is to engage in a ‘pluricentric’ dialogue with a diverse array 
of representatives from Latin America and the Caribbean. Indeed, it is 
no coincidence that we focus on that part of the globe. There are 
patterns in the communication of science that even though they are 
present around the world, they seem to be especially intense in these 
regions. For example: the increasing pressure over natural resources and 
the consequent need for more diverse participation in environmental 
decision-making to create shared values and futures; social movements 
that propose alternatives to the narrow use of innovation as a mere 
economically-driven process; and grassroots organisations that challenge 
particular descriptions and prescriptions about the natural environment.

With the feedback from these meetings, we expect not only a better 
understanding about the current changing forms in which the 
intersections of science, civil society, innovators and environmental 
groups are manifested, but also a reflective reasoning framework, from 
which we can come back home to Cleves, to initiate new projects that are 
not the simply the product of our own plans and purposes, but also of 
the unexpected observations that we expect to emerge from these kinds of 
encounters. It would be great to have YOU with us!
You can find out more about the projects leading to this workshop 
series, especially SciComPass, RRING, NUCLEUS, and Ô, under sciencecomm.eu.

Best wishes from our Caravana team, Daniela Martín, Gabriela Michelini, 
Francesc Rodríguez,
and myself.


/Invitación para participar gratuitamente en nuestra serie de seminarios 
en la América Latina
(12 / 18th / 21st Sept 2018 in AR, CR, MX)/

Juntamente con UNESCO y la RedPop, nuestro Centro de Comunicación 
Científica va a organizar tres seminarios en la América Latina en 
septiembre. El objetivo es explorar la diversificación de lo que se 
conoce generalmente como comunicación / divulgación / popularización de 
la ciencia. Nuestra propuesta consistirá en dialogar sobre las 
oportunidades y riesgos de desarrollar una comunicación científica que 
se base por y para las comunidades. Es decir, aquella que sea menos 
sobre explicar o divulgar ciencia y más sobre permitir e incentivar 
formas de investigación que incorporen o anticipen necesidades y 
desafíos sociales. A esta última noción la denominamos “Comunicación 
Ciudadana de la Ciencia”, y la articulamos mediante una serie de 
seminarios bajo el marco de “La Caravana”, el 12 de septiembre en la 
Plata (Argentina), el 18 de septiembre en San José (Costa Rica) y el 21 
de septiembre en Guadalajara (México). Todos estos eventos serán 
co-organizados por los ministerios nacionales e instituciones de 
investigación y académicas de cada país.

Varios interlocutores relacionados con la ciencia, investigación y 
sociedad civil estarán presentes, tales como ONGs, parlamentarios, 
miembros de cuerpos regulatorios de la ciencia e innovación, directores 
de instituciones científicas, y activistas ambientales, entre otros. 
Además, hemos dejado algunas plazas libres en cada seminario para que 
cualquier persona interesada se pueda apuntar todavía. La participación 
en los seminarios es gratuita, y habrá servicio de catering. Son 
bienvenidas tanto colegas del mundo académico como aquellos que trabajan 
en cualquiera de los temas relacionados. Todas las presentaciones en 
inglés se traducirán al castellano, algunas en castellano al inglés, y 
el resto serán en castellano solamente. Para registrarse necesitamos una 
breve explicación del porqué les gustaría participar al email siguiente: 
(enquiries /at/ sciencecomm.eu)

Según la etimología, la palabra “caravana” proviene del persa. 
Originariamente, una karawan (literalemente una fila de animales de 
carga) representa una tribu nómada que cruza el desierto con dromedarios 
y camellos por distintas motivaciones. Como el sociólogo de la ciencia 
Robert K. Merton muestra mediante una historia de camellos robados y de 
príncipes en su libro sobre la serendipia, un trayecto a través de un 
territorio puede ser lo suficientemente impredecible como para dar lugar 
a observaciones y hallazgos inesperados, y a veces también afortunados, 
contribuyendo así a la generación de conocimiento. ESE es precisamente 
el espíritu de nuestra Caravana. Nuestro equipo pretende conocer pautas 
de la comunicación científica en Argentina, México y Costa Rica, con un 
cuidado especial por nuestra parte en evitar nuestras propias 
preconcepciones basadas en otro entorno, lo que en psicología se conoce 
generalmente  como reactividad.
El propósito de la Caravana de llevar a cabo un debate pluricéntrico con 
representantes de la América Latina y el Caribe no es casual. Existen 
pautas sobre la comunicación de la ciencia que aunque se manifiestan en 
todo el mundo, tienen una especial incidencia e intensidad en estas 
regiones, por ejemplo: una creciente presión sobre los recursos 
naturales que hace necesaria una diversidad mayor en la toma de 
decisiones para forjar un futuro compartido; movimientos sociales que 
plantean alternativas a la innovación vista desde un simple punto de 
vista económico; y asociaciones ambientales que quieren un mayor 
protagonismo a la hora de definir lo que es el medio ambiente.

De estos encuentros esperamos no solo un mayor entendimiento sobre las 
formas, siempre cambiantes, con las que ciencia, sociedad civil, 
innovación y grupos ambientales, se relacionan, sino también una 
reflexión general compartida con nuestros colegas en la América Latina y 
el Caribe y así volver a Cléveris para poder empezar nuevos proyectos, 
los cuales sean fruto no solo de la planificación sino también de 
observaciones inesperadas que surgen en este tipo de encuentros.
Pueden conocer más sobre proyectos que llevamos a cabo como SciComPass, 
RRING, NUCLEUS, y Ô, en sciencecomm.eu

De parte del equipo de la Caravana, Daniela Martín, Gabriela Michelini, 
Francesc Rodríguez, y yo mismo,
les enviamos nuestro más sincero saludo.


---------------
The COMMLIST
---------------
This mailing list is a free service offered by Nico Carpentier. Please
use it responsibly and wisely.
--
To subscribe or unsubscribe, please visit http://commlist.org/
--
Before sending a posting request, please always read the guidelines at
http://commlist.org/
--
To contact the mailing list manager:
Email: (nico.carpentier /at/ vub.ac.be)
URL: http://nicocarpentier.net
---------------