Archive for calls, August 2023

[Previous message][Next message][Back to index]

[Commlist] Call for Papers - Dossier theme: "Meaning, relevance and role of radio in the digital media ecosystem in a platformization scenario"

Tue Aug 01 10:11:07 GMT 2023




*Call for Papers - Dossier theme: "Meaning, relevance and role of radio in the digital media ecosystem in a platformization scenario"*

*REVISTA LATINOAMERICANA DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN*

The *Revista Latinoamericana de Ciencias de la Comunicación *is a bi annual publication edited by Latin American Association of Communication Researchers (ALAIC). It is a scientific journal with an international reach that has the main objective to promote the diffusion, democratization, and strengthening of the Latin American Communication Studies School. It also aims to broad in the dialogue with the worldwide academic community, and to contribute to society’s integral development of the continent. This journal is available in the following link: http://www.alaic.org/revistaalaic <http://www.alaic.org/revistaalaic>

*CALL FOR PAPERS*
Year 2023 - Number 44 (September-December)
Deadline for full paper submission: September 15^th , 2023
Publication of the dossier: December 2023
Dossier theme: *"Meaning, relevance and role of radio in the digital media ecosystem in a platformization scenario"*
No payment will be required from the authors.

*PRESENTATION*
While forms of media consumption have diversified, in an ecosystem shaped by algorithms and platforms, radio has adapted, remaining relevant and continues to be a valuable source of information and entertainment for a captive and loyal audience. Even in a convergent and hypermedia landscape (Lopez, 2010), it is a media that continues to play an important role, offering universal access, real-time updates, entertainment, connection with the local community and integration with social networks.

Radio was born as a media around which families gathered to enjoy a range of programs that included music, humor, soap operas and journalism, in an immersive, collective, and familiar experience (Kochhann et al, 2011). A century later, although it has had its popularity challenged with technological advances and the emergence of new forms of communication, it still remains present in people's lives as an important source of news, information and updates, playing a crucial role in emergency situations, connecting with the affected communities (Zuculoto, 2012). It offers a wide variety of entertainment programs such as music, talk shows, debates, sports and humor (Cebrián Herreros, 2001). Even in rural areas or regions with limited internet access, it is possible to tune in to a local station with a simple device, as radio, characteristically local, has useful and public service content as a crucial part of its journalistic output (Meditsch, 2007). Listeners find a space of identification on the radio, through participation in the programs, with requests for music, sending messages, interaction with communicators, generating a sense of community and belonging (Ferraretto, 2014).

But, as Orihuela (2015, p. 12) points out, "the media change when the culture of the audience changes". Thus, in the face of the reconfiguration of audiences, radio has reinvented itself and, in this exercise, has learned that audiences change very quickly and that, therefore, its innovation efforts must be directed to improve the experience of listeners who form relationship communities in the digital environment (García Avilés; Martínez-Costa, Sábada; 2016). Kischinhevsky (2016) recalls that the relationship with listeners now takes on new contours with social media, which start to remedy these interactions and, in these new scenarios focused on algorithmic action, broadcasters can expand the audience through propagability (Jenkins; Ford & Green, 2014).

With the new ways of listening and distributing content, broadcasters are joining audio streaming platforms and sound content aggregators to distribute diversified content. Immersed in the phenomenon of media platformization (Poell, Nieborg & Van Dijck, 2019), as a strategy to win over audiences who have not developed the habit of listening to linear transmission, radio is experiencing a transition from a culture of portability - which goes back to portable devices - to a culture of access, as defined by Kischinhevsky (2015). The phenomenon of platformization challenges the editorial logics of traditional media based on the choices of professionals, governed by a market dispute, to another in which visibility depends on the choices of users, who start to feed algorithms that interpret preferences and guide them in a kind of algorithmic curation, consequently affecting the listening/viewability of the content (Nieborg, Poell & Deuze, 2019).

These new scenarios, in addition to technological challenges, bring new practices and one of them is the construction of credibility in the face of the growth of disinformation, a collective phenomenon linked to information, as Rêgo (2020) points out. As disinformation advances, radio has sought strategies to remain relevant and preserve its sense of permanence.


*Suggested topics:*

  * Credibility and trust of radio
  * New forms of interaction on radio
  * Radio in the era of disinformation
  * Radio and disinformation
  * Radio in new scenarios
  * Hypermedia radio
  * Radio and media platformization
  * Sense and social relevance of radio



*References*
Cebrián Herreros, M. (2001). /La radio en la convergencia multimedia. /Barcelona: Gedisa.
Ferraretto, L. A.  (2014). /Rádio – Teoria e prática. /São Paulo: Summus.
García Avilés, J. A.; Martínez-Costa, M. P.; Sádaba, C. (2016). Luces y sombras sobre la innovación en los medios españoles. /In:/ Sádaba, C., García Avilés, J. A.; Martínez-Costa, M. P. /Innovación y desarrollo de los cibermedios en España./ Pamplona: Eunsa. Jenkins, H.; Ford, S.; Green, J. (2014). /Cultura da Conexão/. São Paulo: Aleph. Kischinhevsky, M. (2015). Da cultura da portabilidade à cultura do acesso: a reordena-ção do mercado de mídia sonora. In: Congresso Internacional Ibercom, 14. /Anais/... São Paulo: USP, 2015, p. 6065-6073.
Kischinhevsky, M. (2016). /Rádio e mídias sociais. /Rio de Janeiro: Mauad.
Kochhann, R.; Freire, M.; Lopez, D. C. (2011) Rádio: convergência tecnológica e a evolução dos dispositivos. Guarapuava. /Anais/**VIII Encontro Nacional de História da Mídia. Lopez, D. C. (2010). /Radiojornalismo hipermidiático:/**tendências e perspectivas do jornalismo de rádio allnews brasileiro em um contexto de convergência tecnológica. Covilhã: UBI/LabCom Books.
Meditsch, E. (2007). /O rádio na era da informação. /Florianópolis: Insular.
Nieborg, D.; Poell, T. & Deuze, M. (2019). The Platformization of Making Media in Deuze, Mark; Prenger, Mirjam (eds). /Making Media/, Amsterdam University Pressa. Orihuela, J. L. (2015). /Los medios después de internet./ Barcelona: Editorial UOC. Poell, T.; Nieborg, D. & Van Dijck, J. (2019). Platformization. /Internet Policy Review/, 8(4). Rêgo, A. R. (2020). Vigilância, controle e atenção: a desinformação como estratégia. /Organicom/. Ano 17, número 34, Setembro/Dezembro 2020. Zuculoto, V. (2012). /No ar a história da notícia de rádio no Brasil./**Florianópolis: Insular.


*GUIDELINES FOR AUTHORS*
Deadline for submitting articles: September 15, 2023
The texts must follow the norms of the journal, which are available at: http://revista.pubalaic.org/index.php/alaic/about/submissions <http://revista.pubalaic.org/index.php/alaic/about/submissions>

*GUESTS COORDINATORS OF THE DOSSIER*
Nair Prata, Universidade Federal de Ouro Preto, Brasil
Contato: (nairprata /at/ uol.com.br) <mailto:(nairprata /at/ uol.com.br)>

Nélia Del Bianco, Universidade de Brasília, Brasil
Contato: (neliadelbianco /at/ gmail.com) <mailto:(neliadelbianco /at/ gmail.com)>

Graciela Martínez, Universidad Autónoma de la Ciudad de México, México
Contato: (graciela.martinez.matias /at/ uacm.edu.mx) <mailto:(graciela.martinez.matias /at/ uacm.edu.mx)>

Agustín Espada, Universidad Nacional de Quilmes, Argentina
Contato: (aeespada /at/ gmail.com) <mailto:(aeespada /at/ gmail.com)>
*----------*

Âncora*REVISTA LATINOAMERICANA DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN*

Editada por la Asociación Latinoamericana de Investigadores de la Comunicación (ALAIC), la *Revista Latinoamericana de Ciencias de la Comunicación* se publica cada cuatro meses. Es una revista científica de alcance internacional, cuyo objetivo principal es promover la difusión, democratización y el fortalecimiento de la escuela de pensamiento comunicacional latinoamericano. Por otra parte, busca ampliar el diálogo con la comunidad académica mundial y contribuir al desarrollo integral de la sociedad en el continente. Disponible en el sitio web http://www.alaic.org/revistaalaic


*LLAMADA DE ARTÍCULOS*
Año de 2023 – Número 44 (septiembre-diciembre)
Fecha límite para envío de los artículos: 15 de septiembre de 2023
Publicación del dossier: diciembre de 2023
Tema del dossier: *"Significado, relevancia y papel de la radio en el ecosistema de los medios digitales en un escenario de plataformización"*
No se exigirá ningún pago a los autores.

*PRESENTACIÓN*
Mientras que las formas de consumo de medios se han diversificado, en un ecosistema configurado por algoritmos y plataformas, la radio se ha adaptado, sigue siendo relevante y continúa siendo una valiosa fuente de información y entretenimiento para una audiencia cautiva y fiel. Incluso en un panorama convergente e hipermedia (Lopez, 2010), es un medio que sigue desempeñando un papel importante, ofreciendo acceso universal, actualizaciones en tiempo real, entretenimiento, conexión con la comunidad local e integración con las redes sociales.

La radio nació como un medio en torno al cual las familias se reunían para disfrutar de una programación que incluía música, humor, telenovelas y periodismo, en una experiencia inmersiva, colectiva y familiar (Kochhann /et al/, 2011).Un siglo después, aunque su popularidad se ha visto desafiada con los avances tecnológicos y la aparición de nuevas formas de comunicación, sigue estando presente en la vida de las personas como una importante fuente de noticias, información y actualizaciones, jugando un papel crucial en situaciones de emergencia, conectando con las comunidades afectadas (Zuculoto, 2012). Ofrece una amplia gama de programas de entretenimiento, como música, tertulias, debates, deportes y humor (Cebrián Herreros, 2001). Incluso en zonas rurales o en regiones con acceso limitado a Internet, es posible sintonizar una emisora local con un simple dispositivo, ya que la radio, característicamente local, tiene contenidos útiles y de servicio público como parte crucial de su producción periodística (Meditsch, 2007). Los oyentes encuentran en la radio un espacio de identificación, a través de la participación en los programas, con pedidos de música, envío de mensajes, interacción con los comunicadores, generando un sentido de comunidad y pertenencia (Ferraretto, 2014).

Pero, como señala Orihuela (2015, p. 12), "los medios cambian cuando cambia la cultura de la audiencia". Así, ante la reconfiguración de las audiencias, la radio se ha reinventado y, en este ejercicio, ha aprendido que las audiencias cambian muy rápidamente y que, por tanto, sus esfuerzos de innovación deben dirigirse a mejorar la experiencia de los oyentes que forman comunidades de relación en el entorno digital (García Avilés; Martínez-Costa, Sábada; 2016). Kischinhevsky (2016) recuerda que la relación con los oyentes adquiere ahora nuevos contornos con los medios sociales, que comienzan a remediar estas interacciones y, en estos nuevos escenarios centrados en la acción algorítmica, los radiodifusores pueden ampliar la audiencia a través de la propagabilidad (Jenkins; Ford & Green, 2014).

En sintonía con las nuevas formas de escuchar y distribuir contenidos, las emisoras se unen a plataformas de streaming de audio y agregadores de contenidos sonoros para distribuir contenidos diversificados. Inmersa en el fenómeno de la plataformización de los medios (Poell, Nieborg & Van Dijck, 2019), como estrategia para conquistar audiencias que no han desarrollado el hábito de escuchar la transmisión lineal, la radio experimenta una transición de una cultura de la portabilidad - que se remonta a los dispositivos portátiles- a una cultura del acceso, como la define Kischinhevsky (2015). El fenómeno de la plataformización desafía las lógicas editoriales de los medios tradicionales basadas en las elecciones de los profesionales, regidas por una disputa de mercado, a otra en la que la visibilidad depende de las elecciones de los usuarios, que pasan a alimentar algoritmos que interpretan las preferencias y las orientan en una especie de curación algorítmica, afectando consecuentemente a la escucha/visibilidad de los contenidos (Nieborg, Poell & Deuze, 2019).

Estos nuevos escenarios, además de desafíos tecnológicos, traen nuevas prácticas y una de ellas es la construcción de la credibilidad frente al crecimiento de la desinformación, un fenómeno colectivo ligado a la información, como señala Rêgo (2020). Ante el avance de la desinformación, la radio ha buscado estrategias para seguir siendo relevante y preservar su sentido de permanencia.

*Temas sugeridos a tratar:*

  * Credibilidad y confianza en la radio
  * Nuevas formas de interacción en la radio
  * La radio frente a la desinformación
  * Radio y desinformación
  * La radio en los nuevos escenarios
  * Radio hipermedia
  * Radio y plataformización mediática
  * Sentido y relevancia social de la radio


*Referencias*
Cebrián Herreros, M. (2001). /La radio en la convergencia multimedia. /Barcelona: Gedisa.
Ferraretto, L. A.  (2014). /Rádio – Teoria e prática. /São Paulo: Summus.
García Avilés, J. A.; Martínez-Costa, M. P.; Sádaba, C. (2016). Luces y sombras sobre la innovación en los medios españoles. /In:/ Sádaba, C., García Avilés, J. A.; Martínez-Costa, M. P. /Innovación y desarrollo de los cibermedios en España./ Pamplona: Eunsa. Jenkins, H.; Ford, S.; Green, J. (2014). /Cultura da Conexão/. São Paulo: Aleph. Kischinhevsky, M. (2015). Da cultura da portabilidade à cultura do acesso: a reordena-ção do mercado de mídia sonora. In: Congresso Internacional Ibercom, 14. /Anais/... São Paulo: USP, 2015, p. 6065-6073.
Kischinhevsky, M. (2016). /Rádio e mídias sociais. /Rio de Janeiro: Mauad.
Kochhann, R.; Freire, M.; Lopez, D. C. (2011) Rádio: convergência tecnológica e a evolução dos dispositivos. Guarapuava. /Anais/**VIII Encontro Nacional de História da Mídia. Lopez, D. C. (2010). /Radiojornalismo hipermidiático:/**tendências e perspectivas do jornalismo de rádio allnews brasileiro em um contexto de convergência tecnológica. Covilhã: UBI/LabCom Books.
Meditsch, E. (2007). /O rádio na era da informação. /Florianópolis: Insular.
Nieborg, D.; Poell, T. & Deuze, M. (2019). The Platformization of Making Media in Deuze, Mark; Prenger, Mirjam (eds). /Making Media/, Amsterdam University Pressa. Orihuela, J. L. (2015). /Los medios después de internet./ Barcelona: Editorial UOC. Poell, T.; Nieborg, D. & Van Dijck, J. (2019). Platformization. /Internet Policy Review/, 8(4). Rêgo, A. R. (2020). Vigilância, controle e atenção: a desinformação como estratégia. /Organicom/. Ano 17, número 34, Setembro/Dezembro 2020. Zuculoto, V. (2012). /No ar a história da notícia de rádio no Brasil./**Florianópolis: Insular.


*ORIENTACIÓN PARA AUTORAS Y AUTORES*
Fecha límite para envío de artículos: 15.09.2023
Los textos deben seguir las normas de la revista que se encuentran disponibles en: http://revista.pubalaic.org/index.php/alaic/about/submissions <http://revista.pubalaic.org/index.php/alaic/about/submissions>

*COORDINADORES DEL DOSSIER:*
Nair Prata, Universidade Federal de Ouro Preto, Brasil
Contato: (nairprata /at/ uol.com.br) <mailto:(nairprata /at/ uol.com.br)>

Nélia Del Bianco, Universidade de Brasília, Brasil
Contato: (neliadelbianco /at/ gmail.com) <mailto:(neliadelbianco /at/ gmail.com)>

Graciela Martínez, Universidad Autónoma de la Ciudad de México, México
Contato: (graciela.martinez.matias /at/ uacm.edu.mx) <mailto:(graciela.martinez.matias /at/ uacm.edu.mx)>

Agustín Espada, Universidad Nacional de Quilmes, Argentina
Contato: (aeespada /at/ gmail.com) <mailto:(aeespada /at/ gmail.com)>

-------
*REVISTA LATINOAMERICANA DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN*

Editada pela Associação Latino-Americana de Investigadores em Comunicação (ALAIC), a *Revista Latinoamericana de Ciencias de la Comunicación* é uma publicação quadrimestral. É uma revista científica de abrangência internacional, cujo principal objetivo é promover a disseminação, democratização e o fortalecimento da escola latino-americana de pensamento comunicacional. Além disso, procura expandir o diálogo com a comunidade acadêmica global e contribuir para o desenvolvimento integral da sociedade no continente. Disponível no endereço: http://www.alaic.org/revistaalaic <http://www.alaic.org/revistaalaic>

*CHAMADA PARA ARTIGOS*
Ano 2023 - Número 44 (setembro-dezembro)
Data limite para envio de artigos: 15/09/2023
Publicação do dossiê: dezembro de 2023
Tema do dossiê: *“Sentido, relevância e papel do rádio no ecossistema midiático digital em cenário de plataformização”*
Não será exigido nenhum pagamento dos autores
Âncora
*APRESENTAÇÃO*
Embora as formas de consumo de mídia tenham se diversificado, em um ecossistema moldado por algoritmos e plataformas, o rádio tem se adaptado, permanece relevante e continua a ser uma fonte valiosa de informação e entretenimento para um público cativo e fiel. Mesmo em um cenário convergente e hipermidiático (Lopez, 2010), é uma mídia que continua a desempenhar um papel importante, oferecendo acesso universal, atualizações em tempo real, entretenimento, conexão com a comunidade local e integração com as redes sociais.

O rádio nasce como uma mídia em torno da qual as famílias se reuniam para fruição da programação que incluía música, humor, novelas e jornalismo, numa experiência imersiva, coletiva e familiar (Kochhann /et al/, 2011).Um século depois, embora tenha tido sua popularidade desafiada com os avanços tecnológicos e o surgimento de novas formas de comunicação, ainda continua presente na vida das pessoas como fonte importante de notícias, informações e atualizações, desempenhando um papel crucial em situações de emergência, conectando-se com as comunidades atingidas (Zuculoto, 2012). Oferece uma ampla variedade de programas de entretenimento, como música, programas de entrevistas, debates, esporte e humor (Cebrián Herreros, 2001). Mesmo em áreas rurais ou em regiões com acesso limitado à internet, é possível sintonizar uma emissora da região com um simples aparelho, pois o rádio, caracteristicamente local, tem conteúdos úteis e de serviço público como parte crucial da sua produção jornalística (Meditsch, 2007). Os ouvintes encontram um espaço de identificação no rádio, por meio da participação nos programas, com pedidos de música, envio de mensagens, interação com os comunicadores, gerando senso de comunidade e pertencimento (Ferraretto, 2014).

Mas, como aponta Orihuela (2015, p. 12), “os meios mudam quando muda a cultura da audiência”. Dessa forma, diante da reconfiguração dos públicos, o rádio tem se reinventado e, nesse exercício, aprendeu que as audiências mudam muito rapidamente e que, por isso, seus esforços de inovação devem ser direcionados para melhorar a experiência dos ouvintes que formam comunidades de relacionamento no ambiente digital (García Avilés; Martínez-Costa, Sábada; 2016). Kischinhevsky (2016) lembra que a relação com os ouvintes ganha agora novos contornos com as mídias sociais, que passam a remediar estas interações e, nesses novos cenários voltados para a ação algorítmica, as emissoras podem ampliar a audiência por meio da propagabilidade (Jenkins; Ford & Green, 2014).

Sintonizadas com novos modos de escuta e distribuição de conteúdo, emissoras estão aderindo às plataformas de streaming de áudio e agregadoras de conteúdos sonoros para distribuir conteúdos diversificados. Imerso no fenômeno de plataformização midiática (Poell, Nieborg & Van Dijck, 2019), como estratégia para conquistar o público que não desenvolveu o hábito de ouvir a transmissão linear, o rádio entra vivencia uma transição de uma cultura da portabilidade – que remonta aos aparelhos portáteis – para uma cultura do acesso, como define Kischinhevsky (2015). O fenômeno da plataformização desafia as lógicas editoriais da mídia tradicional baseadas nas escolhas de profissionais, governada por uma disputa de mercado, para outra em que a visibilidade depende das escolhas dos usuários, as quais passam a alimentar algoritmos que interpretam as preferências passando a guiá-los numa espécie de curadoria algorítmica afetando, por consequência, a escuta/visibilidade do conteúdo (Nieborg, Poell & Deuze, 2019).

Estes novos cenários, para além dos desafios tecnológicos, trazem novas práticas e uma delas é a construção da credibilidade diante do crescimento da desinformação, um fenômeno coletivo vinculado à informação, como aponta Rêgo (2020). Como avanço da desinformação, o rádio tem buscado estratégias para se manter relevante e preservar seu sentido de permanência.


*Sugestão de tópicos a serem abordados:*

  * Credibilidade e confiança do rádio
  * Novas formas de interação no rádio
  * O rádio no enfrentamento da desinformação
  * Rádio e desinformação
  * Rádio em novos cenários
  * Rádio hipermidiático
  * Rádio e plataformização midiática
  * Sentido e relevância social do rádio



*Referências*
Cebrián Herreros, M. (2001). /La radio en la convergencia multimedia. /Barcelona: Gedisa.
Ferraretto, L. A.  (2014). /Rádio – Teoria e prática. /São Paulo: Summus.
García Avilés, J. A.; Martínez-Costa, M. P.; Sádaba, C. (2016). Luces y sombras sobre la innovación en los medios españoles. /In:/ Sádaba, C., García Avilés, J. A.; Martínez-Costa, M. P. /Innovación y desarrollo de los cibermedios en España./ Pamplona: Eunsa. Jenkins, H.; Ford, S.; Green, J. (2014). /Cultura da Conexão/. São Paulo: Aleph. Kischinhevsky, M. (2015). Da cultura da portabilidade à cultura do acesso: a reordena-ção do mercado de mídia sonora. In: Congresso Internacional Ibercom, 14. /Anais/... São Paulo: USP, 2015, p. 6065-6073.
Kischinhevsky, M. (2016). /Rádio e mídias sociais. /Rio de Janeiro: Mauad.
Kochhann, R.; Freire, M.; Lopez, D. C. (2011) Rádio: convergência tecnológica e a evolução dos dispositivos. Guarapuava. /Anais/**VIII Encontro Nacional de História da Mídia. Lopez, D. C. (2010). /Radiojornalismo hipermidiático:/**tendências e perspectivas do jornalismo de rádio allnews brasileiro em um contexto de convergência tecnológica. Covilhã: UBI/LabCom Books.
Meditsch, E. (2007). /O rádio na era da informação. /Florianópolis: Insular.
Nieborg, D.; Poell, T. & Deuze, M. (2019). The Platformization of Making Media in Deuze, Mark; Prenger, Mirjam (eds). /Making Media/, Amsterdam University Pressa. Orihuela, J. L. (2015). /Los medios después de internet./ Barcelona: Editorial UOC. Poell, T.; Nieborg, D. & Van Dijck, J. (2019). Platformization. /Internet Policy Review/, 8(4). Rêgo, A. R. (2020). Vigilância, controle e atenção: a desinformação como estratégia. /Organicom/. Ano 17, número 34, Setembro/Dezembro 2020. Zuculoto, V. (2012). /No ar a história da notícia de rádio no Brasil./**Florianópolis: Insular.


*ORIENTAÇÕES PARA AUTORAS E AUTORES*
Data limite para envio de artigos: 15.09.23
Os textos devem seguir as normas da revista, que estão disponíveis em: http://revista.pubalaic.org/index.php/alaic/about/submissions <http://revista.pubalaic.org/index.php/alaic/about/submissions>


*COORDENADORES DO DOSSIÊ*
Nair Prata, Universidade Federal de Ouro Preto, Brasil
Contato: (nairprata /at/ uol.com.br) <mailto:(nairprata /at/ uol.com.br)>

Nélia Del Bianco, Universidade de Brasília, Brasil
Contato: (neliadelbianco /at/ gmail.com) <mailto:(neliadelbianco /at/ gmail.com)>

Graciela Martínez, Universidad Autónoma de la Ciudad de México, México
Contato: (graciela.martinez.matias /at/ uacm.edu.mx) <mailto:(graciela.martinez.matias /at/ uacm.edu.mx)>

Agustín Espada, Universidad Nacional de Quilmes, Argentina
Contato: (aeespada /at/ gmail.com) <mailto:(aeespada /at/ gmail.com)>


---------------
The COMMLIST
---------------
This mailing list is a free service offered by Nico Carpentier. Please use it responsibly and wisely.
--
To subscribe or unsubscribe, please visit http://commlist.org/
--
Before sending a posting request, please always read the guidelines at http://commlist.org/
--
To contact the mailing list manager:
Email: (nico.carpentier /at/ commlist.org)
URL: http://nicocarpentier.net
---------------




[Previous message][Next message][Back to index]