[Commlist] cfp: Discourses and their impacts on a world of multiple crises

Conference

Faculty of Social Sciences - University of Valencia
46021 Valencia, Spain

Date: 25/07/2023 - 28/07/2023
Registration deadline: 15/02/2023
Call for papers ending on: 15/11/2022

Versión española abajo

versão em português abaixo

version française ci-dessous



Call for papers DNC5ALED

DiscourseNet Congress #5 in collaboration with ALED

Discourses and their impacts on a world of multiple crises

25-28 July, 2023

University of Valencia, Spain



Discourse, language and communication are central to our understanding ofthe
world today. Researchers from many disciplines have become interested in how
discourses shape social, political and economic realities and they study
discourses in many areas of social life: as a meaning-making practice of
groups, as an aspect of cultural and aesthetic tendencies, as a tool for
political mobilisation and as a way to imagine hopeful futures and organise
social justice. As a transdisciplinary field, Discourse Studies responds not
only to the theoretical and methodological questions important for academia
but also to real-life and practical challenges of a changing social world.

Co-organised by DiscourseNet, the International Association of Discourse
Studies, and ALED, the Latin American Discourse Studies Association, this
congress explores how discourses and Discourse Studies have impacts on the
contemporary world. We invite participants to reflect on the impact that
discourses can make on our lives in a globalising world facing multiple
crises: What is the role of language in contemporary political struggles and
how does it promote values such as democracy, social justice and tolerance?
What is the place of discourse in our current economic model of global
neoliberalism and how can we imagine alternative visions that are culturally
and environmentally more sustainable? How does the looming climate
catastrophe or the coronavirus pandemic intersect with discursive
developments? The uses of language are often associated with the idea of
conveying a particular idea and pursuing a given ideological agenda. Yet,
discourses not only represent our world but they also shape it in crucial
ways. In their own work, discourse researchers may be committed to bring
about positive social change. However, in many cases, the effects of
discourses on the social fabric need to be accounted for more systematically
and in detail, allowing for more complexity, than is currently the case.

DNC5ALED invites contributions that explore the impact of discourse in a
world facing multiple crises. We invite discourse analysts from around the
world, and other people interested in Discourse Analysis, to take stock of
contemporary developments in Discourse Studies. Possible paper proposals for
the conference include but are not limited to the following:

public debates around social issues and political concerns;the social,
economic, political, legal, cognitive, institutional, historical, culturalor
linguistic dimensions of discourse in communities;discursive practices that
bring about social, technological, political change;discursive strategiesand
tactics of valuing and devaluing people, things, ideas;strategies and 
tactics
of disseminating research findings to a non-academic public;the symbolic and
material relations between orders of discourse;the impact of emancipatoryand
authoritarian discourses;political and environmental crises in contemporary
democracies;colonising and decolonising practices in the field of Discourse
Analysis;discourses of race, class, gender, sexuality and ability
The focus of Discourse Studies varies according to the specific national or
regional contexts in which issues of power and language, subjectivity and
inequality, language and context are being problematized. For instance,
Spanish-, Portuguese-, French- and English-speaking communities of discourse
analysts and theorists follow different dynamic debates, terminologies and
approaches that are not always well known outside of each language
community.

DiscourseNet [1] is the International Association of Discourse Studies,
founded in 2019 in Paris during our first joint congress with ALED.
TheAsociación Latinoamericana de Estudios del Discurso [2] was formedin
1995 to promote Discourse Studies in Latin America. ALED has organised 14
International Congresses and more than 30 national events in the member
countries.

DNC5ALED is the second DiscourseNet-ALED joint congress, and aims to be a
site of dialogue and reflection across and about different traditions in
Discourse Studies.

DNC5ALED:

is open to discourse researchers from all disciplines,welcomes presentations
in the many languages in which discourse research is conducted,aims to 
create
and develop multilingual non-hierarchical and open spaces for interepistemic
dialogue,welcome social movements and policy practitioners interested in
discourse as well as academics.
We encourage contributions that seek to develop novel approaches to, for
instance: subjectivity in contemporary societies; epistemologies; 
ontologies;
cosmologies; indexicality; ideology; knowledge and hegemony; 
(de)coloniality;
governmentality in the knowledge economy; protest and activism; critique and
reflexivity; bi-, multi- and translingual communication; language policy;
discourse and gender, sexuality; class; race; ability; indigenity; 
migration;
populism; (neo-)fascism; discrimination; argumentation and rhetorics; social
cognition; institutional discourse; workplace communication; psychoanalysis;
practices and identities in workplace; multimodality; media and digital
culture; materialism and discourse; digital humanities; cross-cultural
interaction; corpus and computer-aided analysis; conversation and
interaction; poststructuralism ...

DNC5ALED welcomes papers which re-examine existing discourse theoretical
frameworks, articulate new approaches from different fields and schools,
study social processes empirically and reflect on the critical potentialsof
Discourse Studies. We also invite contributions that deal with theoretical
and/or methodological challenges in Discourse Studies, preferably with a
focus on the impact of discourses in a world in crisis. Abstracts of no more
than 250 words can be submitted in Spanish, Portuguese, English, French as
well as in other languages. They will be considered as long as there are
sufficient submissions in one language to fill a panel or stream. By 
bringing
discourse researchers together from many backgrounds, we aim at creating
productive encounters across and between discourse researchers working in
different languages.

The conference webpage is http://discourseanalysis.net/dnc5aled [3], where
you will find more information on the programme, the registration, the 
venue,
the publications and the organization team. For more information, please
contact (dnc5aled /at/ gmail.com).





DNC5-ALED

Congreso Conjunto DiscursoNet y Asociación Latinoamericana de Estudiosdel
Discurso

Los discursos y sus impactos en un mundo con múltiples crisis

25-28 julio, 2023

Universidad de Valencia, España



El discurso, el lenguaje y la comunicación son centrales para nuestra
comprensión del mundo en la actualidad. Investigadores de múltiples
disciplinas se han interesado en cómo los discursos dan forma a las
realidades sociales, políticas y económicas e indagan los discursos en
variadas áreas de la vida social, tales como: una práctica grupal de
creación de significados, un aspecto de las tendencias culturales y
estéticas, una herramienta para la movilización social y una manera de
imaginar futuros esperanzadores y organizar la justicia social. Como campo
transdisciplinario, los Estudios del Discurso responden no solamente a
interrogantes teóricas y metodológicas importantes para la academia, sino
también a desafíos prácticos de la vida real en un mundo social
cambiante.

Co-organizado por DiscoursoNet, la International Association of Discourse
Studies, y ALED, la Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso,
este congreso explora cómo los discursos y los Estudios del Discurso
repercuten en el mundo contemporáneo. Invitamos a los y las participantes a
reflexionar sobre el impacto que los discursos pueden ejercer en nuestras
vidas en un mundo cada vez más globalizado que enfrenta múltiples crisis:
¿Cuál es el papel del lenguaje en las luchas políticas contemporáneas y
cómo promueve valores como la democracia, la justicia social y la
tolerancia? ¿Cuál es el lugar del discurso en nuestro modelo económico
actual de neoliberalismo global y cómo podemos imaginar visiones
alternativas que sean cultural y ambientalmente más sustentables?¿Cómo se
articulan la inminente catástrofe climática o la pandemia del coronavirus
con desarrollos discursivos? Los usos del lenguaje a menudo se asocian a la
idea de transmitir una idea particular y seguir una agenda ideológica
determinada. Sin embargo, los discursos no solo representan nuestro mundo,
sino que también lo moldean en formas cruciales. En sus propios trabajos,
los y las investigadores del discurso pueden estar comprometidos con la
generación de cambios sociales positivos. Sin embargo, en muchos casos, los
efectos de los discursos en el tejido social necesitan ser profundizados 
para
poder captar, de manera sistemática y detallada, mayor complejidad que la
que se alcanza actualmente.

DNC5ALED invita a analistas del discurso de todo el mundo, y otras personas
interesadas en el Análisis del Discurso, a contribuir con trabajos que
exploren el impacto del discurso en un mundo que enfrenta múltiplescrisis,
y a ponderar los desarrollos contemporáneos en los Estudios del Discurso.
Las posibles propuestas de trabajos incluyen, pero no se limitan a las
siguientes áreas:

•          Debates públicos sobre temas sociales y preocupaciones
políticas;

•          Las dimensiones sociales, económicas, políticas,
legales, cognitivas, institucionales, históricas, culturales o
lingüísticas del discurso en las comunidades;

•          Las prácticas discursivas que generan cambios
sociales, tecnológicos y políticos;

•          Las estrategias y tácticas discursivas para la
valoración y degradación de personas, objetos, ideas;

•          Las estrategias y tácticas de diseminación de
hallazgos de investigaciones a una audiencia no-académica;

•          Las relaciones simbólicas y materiales entre órdenes
del discurso;

•          El impactode los discursos emancipatorios y
autoritarios;

•          Las crisis políticas y ambientales en las democracias
contemporáneas;

•          Las prácticas de colonización y descolonización en
el campo del Análisis del Discurso;

•          Desafíos discursivos ligados a la raza, clase, género
y sexualidad.

El foco de los Estudios del Discurso varía de acuerdo a los contextos
específicos nacionales o regionales en los cuales se problematizan
cuestiones de poder y lenguaje, subjetividad y desigualdad. Por ejemplo, las
comunidades de analistas y teóricos del discurso hispano-, luso- franco- y
anglo-parlantes siguen diferentes dinámicas de debates, terminologías y
enfoques que no siempre son bien conocidas fuera de cada comunidad
lingüística.

DiscoursoNet [4], Asociación Internacional de Estudios del Discurso
-International Association of Discourse Studies-, fue fundada en 2019, en
París durante nuestro primer congreso conjunto con ALED. La Asociación
Latinoamericana de Estudios del Discurso [5] se formó en 1995 para promover
los Estudios del Discurso en Latinoamérica. ALED ha organizado 14 Congresos
Internacionales y más de 30 encuentros nacionales en sus países miembros.

DNC5ALED es el segundo congreso organizado de manera conjunta entre
DiscourseNet-ALED, y tiene como objetivo constituirse en un ámbito de
diálogo y reflexión entre y sobre diferentes tradiciones de losEstudios
del Discurso.

DNC5ALED:

•          Está abierto a investigadores del discurso de todas
las disciplinas,

•          Incentiva presentaciones en los variados idiomas en los
que se lleva a cabo la investigación del discurso,

•          Tiene como objetivo la creación y desarrollo de
espacios multilingües no-jerárquicos y abiertos para el diálogo
inter-epistémico,

•          Fomenta lacontribución de la participación de
movimientos sociales, de quienes llevan a cabo políticas públicas
interesados en el discurso, así como también de académicos.

Promovemos las participaciones que buscan desarrollar nuevos enfoques
respecto de, por ejemplo: la subjetividad en las sociedades contemporáneas;
epistemologías; ontologías; cosmologías; indexicalidad; ideología;
conocimiento y hegemonía; (des)colonialismo; gobernabilidad en la economía
del conocimiento; protesta y activismo; crítica y reflexividad;
comunicación bi-, multi- y translingüe; políticas lingüísticas; discurso
y género, sexualidad; clase; raza; indigenidad; migración; populismo;
(neo)fascismo; discriminación; argumentación y retórica; cognición
social; discurso institucional; comunicación del lugar de trabajo;
psicoanálisis; prácticas e identidades en los lugares de trabajo;
multimodalidad; medios y cultura digital; materialismo y discurso;
humanidades digitales; interacción intercultural; análisis de corpus y
análisis asistido por computador; conversación e interacción;
posestructuralismo ...

DNC5ALED promueve las contribuciones que re-examinan marcos discursivos
teóricos existentes, que articulan nuevos abordajes de diferentes campos y
tradiciones, estudian los procesos sociales empíricamente y reflexionan
sobre los potenciales críticos de los Estudios del Discurso. También
invitamos la presentación de trabajos que se relacionen con desafíos
teóricos o metodológicos en los Estudios del Discurso, preferentemente con
un foco en el impacto de los discursos en un mundo en crisis. Los resúmenes
de no más de 250 palabras pueden ser enviados en español, portugués,
inglés, francés y en otros idiomas. Serán considerados siempre y cuando
haya una cantidad suficiente en el idioma para completar un panel o línea.
Al reunir a investigadores de diversos ámbitos, nuestra ambición es generar
encuentros productivos entre investigadores del discurso en diversos 
idiomas.

La página web es http://discourseanalysis.net/dnc5aled [6]. Allí se
encontrará información sobre el programa y la inscripción, la sede, las
publicaciones y el comité organizador. Para mayor información, por favor
contáctese a (dnc5aled /at/ gmail.com).





DNC5-ALED

Congresso conjunto DiscursoNet e Associação Latino-Americana de Estudos do
Discurso

Os discursos e o seu impacto em um mundo com múltiplas crises

25 a 28 de julho de 2023

Universidade de Valência, Espanha



A linguagem, a comunicação e o conhecimento ocupam um lugar central nas
sociedades humanas hoje. Para além dos domínios da cultura e da estética,
discursos abrangem realidades políticas e econômicas que não podem ser
ignoradas. Como campo transdisciplinar, os Estudos do Discurso estão
comprometidos com desafios teóricos, metodológicos e práticos, uma vez que
os discursos atuam na criação e na transformação do mundo social.

Co-organizado pela DiscursoNet e pela Associação Latino-Americanade
Estudos do Discurso (ALED), este congresso explora as maneiras pelas 
quais os
discursos fazem a diferença em sociedades contemporâneas. Convidamos
participantes a refletir sobre o impacto que discursos podem causar em 
nossas
vidas em um mundo que enfrenta múltiplas crises. Os usos da linguagemestão
frequentemente associados à transmissão de uma ideia particular eà
persecução de determinada agenda ideológica. Mas os discursos não apenas
representam o mundo, mas também impactam sua configuraçãode maneiras
cruciais. Em seu próprio trabalho, pesquisadoras e pesquisadores dodiscurso
podem empenhar-se em promover mudanças sociais positivas. No entanto, em
muitos casos, efeitos de discursos no mundo social não são pretendidos ou
previstos.

DNC5-ALED convida contribuições sobre impactos do discurso em um mundo em
múltiplas crises. Convidamos analistas do discurso de todo o mundo e demais
pessoas interessadas em análise de discurso a fazer um balanço dos
desenvolvimentos contemporâneos nos Estudos do Discurso. As possíveis
propostas de comunicações para o congresso incluem os seguinte temas, sem
se limitar a eles:

debates públicos em torno de questões sociais;dimensões sociais,
econômicas, políticas, jurídicas, comportamentais, institucionais,
históricas, culturais, linguísticas do discurso em comunidades;práticas
discursivas e mudanças sociais, tecnológicas e políticas;estratégias
discursivas de valorização e desvalorização de pessoas, coisas,
ideias;estratégias de divulgação de resultados de pesquisas para um
público não acadêmico;relações simbólicas e materiais entre ordens de
discurso;impactos de discursos emancipatórios e autoritários;crises
políticas nas democracias contemporâneas;colonialidade e decolonialidade de
práticas do campo da Análise do Discurso;desafios discursivos ligados a
raça, classe e gênero.
O foco dos Estudos do Discurso varia de acordo com os contextos nacionaisou
regionais específicos em que questões de poder e linguagem, subjetividade e
desigualdade, linguagem e contexto são problematizadas. Por exemplo,
comunidades de análise e teoria do discurso de língua espanhola,
portuguesa, francesa e anglo-saxã seguem debates, terminologias e abordagens
dinâmicas que nem sempre são bem conhecidas fora de cada comunidade
linguística.

DiscursoNet [7] is the interdisciplinary association of Discourse Studies,
founded 2019 in Paris during its first joint congress with ALED. A
Associação Latino-Americana de Estudos do Discurso [8] foi formada em 1995
para promover os Estudos do Discurso na América Latina. A ALED organizou 14
Congressos Internacionais e mais de 30 eventos nacionais nos países membros.

DNC5ALED é o segundo congresso conjunto entre DiscursoNet e ALED, e pretende
ser um espaço de reflexão e diálogo entre diferentes tradições em
Estudos do Discurso. DNC5-ALED:

está aberto a pesquisadoras e pesquisadores do discurso de todas as
disciplinas,acolhe apresentações nas muitas línguas em quea pesquisa do
discurso é feita,visa criar e desenvolver espaços multilingues não
hierárquicos e abertos ao diálogo interepistêmico,acolhe movimentos
sociais e praticantes de políticas públicas com interesse ​​no
discurso, além do público acadêmico.
Recebemos artigos que reexaminem os quadros teóricos do discurso, articulem
novas abordagens, de diferentes campos e escolas, estudem os processos
sociais empiricamente e reflitam sobre o potencial crítico dos Estudos do
Discurso. Também convidamos contribuições que tratem de desafios teóricos
e metodológicos nos Estudos do Discurso, preferencialmente com foco no
impacto dos discursos em um mundo em crise. Resumos de até 250 palavras
podem ser enviados em espanhol, português, inglês, francês e em outros
idiomas e podem ser considerados desde que sejam suficientes para criar um
“language stream”.

Encorajamos contribuições que busquem desenvolver novas abordagens sobre,
por exemplo: subjetividades em sociedades contemporâneas; epistemologias;
indexicalidade; ideologia; conhecimento e hegemonia; (de)colonialidade;
governamentalidade na economia do conhecimento; protesto e ativismo;
materialidade e discurso; crítica e reflexividade; comunicação bi-, multi-
e translinguística; políticas linguísticas; discurso egênero, classe,
raça; migração; populismo; (neo) fascismo; discriminação; argumentação
e retórica; cognição social; discurso institucional; comunicação e
trabalho; práticas e identidades no trabalho; multimodalidade e análise de
discurso; formatos de mídia e cultura digital; materialismo e discurso;
humanidades digitais; interação intercultural; análise de corpus auxiliada
por computador; conversação e interação etc.

No site do congresso (http://discourseanalysis.net/dnc5aled [9]) podem-se
encontrar mais informações sobre programa, inscrições, local,
publicações e equipe de organização. Para obter mais informações, entre
em contato com (dnc5aled /at/ gmail.com).





Appel à communications DNC5ALED

Congrès DiscoursNet #5 en collaboration avec ALED

Les discours et leurs impacts sur un monde de crises multiples

25-28 juillet 2023

Université de Valence, Espagne



Le discours, le langage et la communication sont au cœur de notre
compréhension du monde d'aujourd'hui. Des chercheurs de nombreuses
disciplines se sont intéressés à la façon dont les discours façonnent
les réalités sociales, politiques et économiques et ilsétudient les
discours dans de nombreux domaines de la vie sociale : comme pratique de
création de sens, comme moyen d’expression culturelle et esthétique,
comme outil de mobilisation politique, comme moyen d'imaginer l’avenir et
une société plus juste. En tant que domaine transdisciplinaire,les études
du discours répondent non seulement aux questions théoriques et
méthodologiques importantes pour le milieu universitaire, mais aussi aux
défis concrets et pratiques d'un monde social en mutation.

Co-organisé par DiscoursNet. Association Internationale des Etudes du
Discours, et ALED, l'Association Latino-Américaine des Etudes du Discours,
ce congrès explore l'impact des discours et des études du discours sur le
monde contemporain. Nous invitons les participants à réfléchir sur
l'impact que les discours peuvent avoir sur nos vies dans un monde globalisé
confronté à de multiples crises: quel est le rôle de la langue dans les
luttes politiques contemporaines et comment promeut-elle des valeurs telles
que la démocratie, la justice sociale et la tolérance ? Quelle est la place
du discours dans notre modèle économique actuel de néolibéralisme mondial
et comment imaginer des visions alternatives culturellement et
écologiquement plus durables? Comment la catastrophe climatique imminente ou
la pandémie de coronavirus se croisent-elles avec les développements
discursifs? Les usages du langage sont souvent associés à l'idée de
véhiculer une idée particulière et de poursuivre un agenda idéologique
donné. Pourtant, non seulement les discours représentent notremonde, mais
ils le façonnent également de manière cruciale. Dans leur propre travail,
les chercheurs en discours peuvent s'engager à apporter un changementsocial
positif. Cependant, dans de nombreux cas, les effets des discours sur le
tissu social doivent être pris en compte de manière plus systématique et
détaillée, permettant une plus grande complexité, que ce n'est le cas
actuellement.

DNC5ALED invite les contributions à explorer l'impact du discours dans un
monde confronté à de multiples crises. Les analystes du discours du monde
entier ou les chercheurs intéressés par l'analyse du discours pourront
également faire le point sur les développements contemporains des études
du discours. Les propositions de communication aborderont, mais sans s'y
limiter, les éléments suivants:

débats publics autour de questions sociales et de préoccupations
politiques;les dimensions sociales, économiques, politiques, juridiques,
cognitives, institutionnelles, historiques, culturelles ou linguistiques du
discours dans les communautés;pratiques discursives porteuses de changement
social, technologique, politique;stratégies et tactiques discursives de
valorisation et de dévalorisation des personnes, des choses, des
idées;stratégies et tactiques de diffusion des résultats de la recherche
à un public non universitaire;les relations symboliques et matérielles
entre ordres de discours;l'impact des discours émancipateurs et
autoritaires;crises politiques et environnementales dans les démocraties
contemporaines;les pratiques de colonisation et de décolonisation dans le
domaine de l'analyse du discours;discours sur la race, la classe, le genre,
la sexualité et les capacités
L'orientation des études de discours varie en fonction des contextes
nationaux ou régionaux spécifiques dans lesquels les questions depouvoir
et de langue, de subjectivité et d'inégalité, de langue et de contexte
sont problématisées. Et les communautés hispanophones, portugaises,
françaises et anglophones des discursivistes suivent des débats, des
terminologies et des approches dynamiques différents qui ne sont pas
toujours bien connus en dehors de chaque communauté linguistique.

DiscoursNet [10] est l'International Association of Discourse Studies,
fondée en 2019 à Paris lors de notre premier congrès conjoint avec l'ALED.
L'Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso [11] a été crée en
1995 pour promouvoir les études du discours en Amérique latine. ALED a
organisé 14 congrès internationaux et plus de 30 événements nationaux
dans les pays membres.

DNC5ALED est le deuxième congrès conjoint DiscourseNet-ALED et vise à
être un espace de dialogue et de réflexion à travers et surdifférentes
traditions dans les études du discours.

DNC5ALED:

est ouvert aux chercheurs en discours de toutes les disciplines,accepte les
présentations dans les nombreuses langues dans lesquelles la recherche de
discours est menée,vise à créer et à développerdes espaces multilingues
non hiérarchisés et ouverts de dialogue interépistémique,accueillir les
mouvements sociaux et les praticiens de la politique intéressés par le
discours ainsi que les universitaires.
Nous encourageons les contributions qui cherchent à développer denouvelles
approches, par exemple:

la subjectivité dans les sociétés contemporaines; épistémologies;
ontologies; cosmologies; indexicalité; idéologie; connaissance et
hégémonie; (dé)colonialité ; gouvernementalité dans l'économie du
savoir; protestation et activisme; critique et réflexivité ; communication
bi-, multi- et translingue; politique linguistique; discours et genre,
sexualité; classer; course; capacité; l'indigénité; migration; populisme;
(néo-)fascisme ; la discrimination; argumentation et rhétorique; cognition
sociale; discours institutionnel ; communication en milieu de travail;
psychanalyse; pratiques et identités en milieu de travail; multimodalité;
médias et culture numérique; matérialisme et discours; les humanités
numériques; interaction interculturelle; corpus et analyse assistée par
ordinateur; conversation et interaction; poststructuralisme...

DNC5ALED accueille les articles qui examinent les cadres théoriques du
discours existants, articulent de nouvelles approches de différents domaines
et écoles, étudient les processus sociaux de manière empirique et
réfléchissent sur les potentiels critiques des études de discours. Nous
invitons également les contributions qui traitent des défisthéoriques
et/ou méthodologiques dans les études de discours, de préférence avec un
accent sur l'impact des discours dans un monde en crise. Les résumés de 250
mots maximum peuvent être soumis en espagnol, portugais, anglais, français
ainsi que dans d'autres langues. Ils seront pris en compte tant qu'il y aura
suffisamment de soumissions dans une langue pour remplir un panel ou un
volet. En réunissant des chercheurs en discours issus de nombreux horizons,
nous visons à créer des rencontres productives à travers et entre des
chercheurs en discours travaillant dans différentes langues.

La page web de la conférence est http://discourseanalysis.net/dnc5aled [12],
où vous trouverez plus d'informations sur le programme, l'inscription, le
lieu, les publications et l'équipe d'organisation. Pour plus d'informations,
veuillez contacter (dnc5aled /at/ gmail.com).

---------------
The COMMLIST
---------------
This mailing list is a free service offered by Nico Carpentier. Please use it responsibly and wisely.
--
To subscribe or unsubscribe, please visit http://commlist.org/
--
Before sending a posting request, please always read the guidelines at http://commlist.org/
--
To contact the mailing list manager:
Email: (nico.carpentier /at/ vub.ac.be)
URL: http://nicocarpentier.net
---------------